Kart- och mätenheten arbetar med att ta fram förslag till ny namngivning exempelvis gator och kvarter och ändring av befintliga namn.

Namnsättning av gator, kvarter, parker och andra platser utgår från områdets karaktär och historia. Underlaget hämtas ofta från äldre kartor och handlingar för att ge en bild av hur platsen tidigare har sett ut och använts. I vissa områden används tematiska namn, till exempel att gator och kvarter är döpta efter fåglar eller yrken.

I Källhagens industriområde i Avesta har fastigheter fått namn efter olika hantverksyrken, såsom Hantverkaren, Målaren och Plåtslagaren. Ett annat exempel är Apelvretsvägen i Fagersta, där kartor från 1722 visar att äppelodlingar tidigare funnits i området.

Processen med att ta fram ett nytt namn sker enligt God Ortnamnssed (1 kap. 4§ Kulturmiljölagen 1988:950). Det innebär bland annat att hävdvunna ortnamn inte ska ändras utan starka skäl och att stavningen ska följa vedertagna skrivregler.